Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:22 

solo librarian
Я, конечно, знала, что оформление документов к защите дело муторное, но не настолько же. Папка с бумагами по толщине больше самой диссертации. Ничего не успеваю. Это мое нормальное состояние сейчас. Замучалась сама и замучила родных, буду здесь жаловаться на жизнь :D

14:10 

solo librarian
Пришел авторский гонорар за статьи. Первый раз получаю за все время. Чертовски приятно, прям стимулирует публиковаться дальше. Наши все бурчат на профильный журнал, что индекс маловат и не читают его совсем, но переводной тем не менее, все еще ВАКовский, регулярно проходит переаттестацию и не плохие деньги в итоге получаются, особенно если в статье ты первый автор.
Многие отечественные журналы в этом году переаттестацию не прошли. Прав был начальник, когда убеждал не забывать и родную "пирожковую".
Пойду выкупать вторую часть абонемента в спортзал.

18:18 

solo librarian
Мне трудно отвечать на отзывы к переводам, потому что я всего лишь посредник, по мере возможностей пытающийся познакомить читателей с тем или иным фиком, автором. Моя реакция на похвалу самого фика примерно такая: "Вау, как здорово, что еще кому-то нравится тоже, что и мне". Очень приятное ощущение, но это все не я, это автор, а по сути мне нечего рассказать. Могу поделиться впечатлениями от процесса перевода и все.
Собственно о переводах. Никогда не читаю полностью работу, которую перевожу. Обычно так получается, что я знакомлюсь с сюжетом фика в процессе перевода. Сегодня Goide хотела обсудить со мной "Graduate Vulcan for Fun and Profit", а я ей: "Не рассказывай мне ничего, я ж так никогда не закончу". Что правда, если прочту, то смогу спокойно пересказать на русском, довольно близко к тексту. Какой смысл тогда переводить? Заскучаю в итоге и брошу. Со статьями по работе совсем не так, надо обязательно сначала все прочесть. Думаю, это из-за специфической терминологии, порой очень сильно важен контекст, даже больше, чем в художественном произведении. Хотя, тут все довольно индивидуально.

Искала, чтобы почитать и случайно нашла Journal of New Music Research, скачала себе старенький обзор, посвященный исследованию эмоций людей при прослушивании музыки. В соседней статье предлагают прочитать о методах измерения интенсивности эмоций, вызванных музыкой и обсуждают механизмы их возникновения.
Хорошо, когда есть свободное время :vv:

00:06 

solo librarian
Я болею, а потому смотрю М.Э.Ш. Этот сериал неизменно поднимает мне настроение.


21:04 

solo librarian
Все. Отпросилась у шефа на четверг и пятницу. Буду смотреть мультики, спать и делать презентацию. Без последнего пункта шеф меня отпускать не соглашался.

21:55 

solo librarian
Хорошо, что сейчас делают бумажные салфетки. В детстве я ненавидела стирать платочки.
Стоматолог посмотрела на мое горло и отправила меня к лору. Лор схватилась за шприц со странным металлическим крючком вместо иглы и за пузырек с хлоргексидином. Я поняла, что добром это не кончится и срочно забыла свой номер карточки. Не помогло, горло мне вылечили, но сама процедура брррр.

18:55 

solo librarian
Иногда происходит что-то, что держит тебя в напряжении довольно долгое время, а потом либо ситуация меняется, либо ты приспосабливаешься к новому положению вещей. Система вышла на насыщение. Эмоциональный уровень стабилизировался. В разделе "пережитый опыт" новые поступления подшиты и рассортированы, можно идти дальше.



Прослушать или скачать Прощальная песня — «Давайте бесплатно на Простоплеер

20:37 

solo librarian
Без света можно раньше лечь спать, но со светом лучше и выходной завтра. Эх.

11:32 

solo librarian
По дороге от метро до института обошла четыре аптеки, ни в одной не нашлось пластыря на тканной основе, а у меня туфли новые.
читать дальше

10:29 

solo librarian
Похоже у аспиранта М сломался компьютер и ему срочно понадобилось восполнить недостаток сериалов в организме. Он с понедельника на работе полный день (такого ни разу не было за все два года, что он у нас числится). Взахлеб смотрит что-то эпичное, не делая перерыв даже на обед. Он никому не мешает, но подобная увлеченность меня всегда тревожит.
Сериалы закончились, сегодня М смотрит про макияж и укладку. Внезапно :lol:

15:23 

Разговорчики

solo librarian
- В чем там вязкость измеряется?
- В папуасах.
- А серьезно?
После разглядывания графика:
- В твоем случае, в папуасах на сантиметр.
- Папуасы-сантипуасы...Точно. Сантипуасы же.
- Зы.


21:26 

solo librarian
Подруга из германии недавно стала мамой. Сына решили назвать Теодор, плюс еще пару имен, которые я не запомнила. Дома малыша зовут Тое. Мужа подруги зовут Заша, фамилию я не знала и решила спросить, чтобы примерить к имени ребенка. Когда она мне назвала фамилию Заши, я была немного шокирована. Как оказалось, если в германии ребенку дают фамилию матери, ее никогда не изменяют под пол ребенка. В основном это не имеет значение, если только мать не выходец из наших краев. Как перестать смеяться, когда мужчина представляется именем Заша Ковалева? :-D

11:41 

solo librarian
Вернувшись из отпусков, родные во всю обживаются дома. Пыталась вчера найти спокойный уголок, чтобы поработать, но так и не добралась до компьютеров. Все срочно надо связаться с однокурсниками, коллегами, начальниками или просто повтыкать (укоризненно смотрю на тебя Goide) ... А у меня во вторник вычитка и столько еще поправить надо. Сегодня ситуация получше, но ой как шумно. Своих мыслей не слышу. Отвыкла от них почти за два месяца, раньше меня разговоры не сильно тревожили. Осень пришла, пора включать рабочий режим на максимум.

23:48 

solo librarian
Тот самый цветущий базилик, о котором я писала ниже, все еще жив. Стоит в банке с водой и продолжает расти. Подумываю посадить его в горшок с землей. Интернет говорит, что базилик прекрасно себя чувствует на подоконнике. :crzalien:

22:13 

Случайные улыбки

solo librarian

10:13 

solo librarian
Goide, спасибо за баннер и за песню :friend2:


Download NEEDTOBREATHE Brother for free from pleer.com

Название: Трио
Автор: awanderingbard
Ссылка на оригинал: Trio
Переводчик: Танец часов
Бета: Просто_Даша
Разрешение на перевод: получено
Фандом: Шерлок ВВС, 007: Координаты «Скайфолл»
Размер: 2225
Категория: джен
Жанр: кроссовер
Герои: Шерлок Холмс, Майкрофт Холмс, Кью (Тревельян Холмс)
Рейтинг: РG-13
Дисклеймер: не мое
Статус: закончен
Саммари: Три ситуации, три больничные палаты, три Холмса. читать дальше

читать дальше

Название: Ни минуты покоя
Автор: awanderingbard
Ссылка на оригинал: No Rest
Переводчик: Танец часов
Бета: Просто_Даша
Разрешение на перевод: получено
Фандом: Шерлок ВВС, 007: Координаты «Скайфолл»
Размер: 2354
Категория: джен
Жанр: кроссовер
Герои: Кью, Шерлок Холмс, Майкрофт Холмс за кадром
Рейтинг: G
Дисклеймер: не мое
Статус: не закончен
Саммари: Кью просто хочет выспаться.читать дальше


@темы: серия "Трио", баловство, ШХ

10:13 

solo librarian
Название: На круги своя
Автор: awanderingbard
Ссылка на оригинал: Back to Normal
Переводчик: Танец часов
Бета: Просто_Даша
Разрешение на перевод: получено
Фандом: Шерлок ВВС, 007: Координаты «Скайфолл»
Размер: 3890
Категория: джен
Жанр: кроссовер
Герои: Кью, Майкрофт Холмс, Шерлок Холмс, Джон Уотсон
Рейтинг: G
Дисклеймер: не мое
Саммари: Шерлок возвращается домой, и Кью помогает ему «воскреснуть».читать дальше

читать дальше

Название: Обратный отсчет
Автор: awanderingbard
Ссылка на оригинал: Countdown
Переводчик: Танец часов
Бета: Просто_Даша
Разрешение на перевод: получено
Фандом: Шерлок ВВС, 007: Координаты «Скайфолл»
Размер: 1794
Категория: джен
Жанр: кроссовер
Герои: Шерлок Холмс, Джон Уотсон,читать дальше
Рейтинг: РG-13
Дисклеймер: не мое
Статус: закончен
Саммари: Время действия – после третьего сезона.читать дальше

читать дальше

@темы: серия "Трио", баловство, ШХ

18:06 

solo librarian
Убрала в шкафу, отыскала гору носков и, внезапно, потерянные еще прошлой осенью балетки. Это как убирать под столом и найти, завалившиеся туда резинки и скрепки.

21:16 

solo librarian
Я не собиралась этим летом в отпуск и уехала на две недели в деревню, что, в итоге, положительно сказалось на работоспособности. Нагулялась, начиталась и набездельничалась.
Малыш увлекся браслетиками из резиночек, теперь все семейство занимается плетением, меня на браслетики не хватает я ему брелки делаю.
Все пытаюсь дописать пост, параллельно кушать готовить. Купила на прошлых выходных базилик, поставила в воду, он сразу же корни пустил и стал веточки дальше отращивать, оставила стоять из интереса, что дальше будет. Сегодня зацвел.

22:16 

solo librarian
Засыпаю на ходу. Такое муторное состояние, когда все происходящие вокруг воспринимаешь с трудом, потому что страшно медленно соображаешь, практически спишь. Самое забавное в том, что отключится все равно не можешь. Днем на работе просто нет такой возможности, дома уже не получается. Ты замираешь в кресле с книгой или с ноутом, но сил начать читать или поклацать мышкой нет. А на улице все никак не разразится гроза и тебе никак не уснуть вторую ночь подряд. При этом настроение замечательное: ощущение благодушия и умиротворения.

Книгу выбрала - "Детство Никиты" перечитываю.

Форте-фортиссимо

главная