Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:21 

solo librarian
У меня периодически накапливаются ссылки на фики, из разряда очень бы хотела перевести, но, скорей всего, никогда не переведу. Одни для меня слишком сложные, другие - длинные (боюсь я больших текстов). За то перечитывать эти работы люблю.

Оставлю здесь, чтобы не получилось, как в этот раз, когда срочно пришлось переустанавливать систему и закладки у меня все пропали.

The Umbrella Stand By: O'Donnell
В русском переводе фик называется "Подставка для зонтов". Фандом: Шерлок ББС. История жизни Шерлока, формирования его характера и взаимоотношения с людьми, рассказанная через вещи, которые можно обнаружить в подставке для зонтов на Бейкер-стрит. Прекрасно написано и, увы, для меня слишком сложно.

Inevitability by galaxysoup
Перевела названия фика, как "Чему быть, того не миновать". Фандом: Срат Трек, который 2009 года. Фик от лица МакКоя. Энтерпрайз вернулся на землю после нападения Неро и МакКой, застряв в госпитале, едва успевает переводить дух, а когда успевает, думает о их с Кирком дружбе и пытается понять, как он относится к зарождающейся дружбе между Споком и Кирком. Волею случая, в этом ему помогает Спок Прайм. Хороший, очень душевный миник. Начала переводить и застряла, потому что безнадежно выпадаю из стиля автора, что-то такое кособокое и угловатое получается.

Winter Solstice by SueG5123
Я люблю сериал "The Newsroom", по нему не так много фиков, а те, что нравятся мне, довольно объемные. Зная, свою медлительность я опасаюсь браться за тексты больше мини.
Сюжет фика, как пишет автор, основывается на реальном случаях, когда вооруженный человек брал в заложники ведущего новостей в прямом эфире и давал ему интервью. Здесь под дулом пистолета оказывается Уилл Макэвой. Каждая часть начинается с диалога между следователем и одним из свидетелей происшествия, и дальше уже переходит в детальное воспроизведение событий того дня, но уже в формате воспоминаний конкретного героя.

Professional Growth (Карьерный рост) by verdant_fire
Фандом: Шерлок ББС. Драбблик из 5-ти частей. Примечательно, что в каждой части ровно 221 слова. И это, вау! Название частей: пират, ученый, детектив, скрипач и пчеловод. В каждой из них автор пытается рассказать о восприятии мира Шерлоком через его увлечения. Наверное, мне нравится character study.

A Lake, a Skull and a Violin by Silverblazehorse
Фандом: Шерлок ББС. То, что я давно очень хотела почитать. Фик о первых неделях/месяцах жизни Джона на Бейкер-стрит, когда он еще совсем плохо знает Шерлока и относится к нему, как к интересному человеку, с которым просто делит квартиру. Там такое замечательное начало :lol:

The Adventure of the Seal in the Living Room by Bold_as_Brass
Фандом: Шерлок ББС. Фик кажется совершенно не серьезным вначале, и не удивительно. Замученный молодой отец Джон забегает на Бейкер и обнаруживает в кресле Шерлока тюленя, точней тюлленюху, которую Шерлок всячески опекает и вообще собирается отвести на побережье, чтобы выпустить на волю. Джону тоже приходится поучаствовать вместе с Лестрейдом. Очень странная поездка превращается в трогательный рассказ о дружбе. Диалоги просто чудесные. И какой там Майкрофт! :inlove: Автор видит его совершенно по своему, не канонно, но так канонно. Это тот момент, за который я обожаю фанфикшен. Майкрофту, в фике тоже досталась зверушка, и они, чертовски, друг-другу подходят.

16:06 

solo librarian
Несколько дней плясок вокруг компа, поиска драйверов, потому что прежние вдруг отказались работать, и я наконец-то наладила компьютер.

20:10 

solo librarian
У меня благополучно сдохла винда на ноуте. Принесла я себя с работы кучу вирусов, а я то думаю что у меня последовательно программы перестают работать. Умудрилась даже на телефон вирусов нахватать. Страшно не хочется систему переустанавливать, но надо. Может, хоть скайп заработает. А с рабочим компом пусть ребята разбираются.

17:33 

solo librarian
Я полтора года пыталась понять почему мне плохо пишется на работе. Не идет мысль и все. Неделю, бывало, делаю то, что дома успеваю часа за три. А сегодня до меня дошло. У меня стол высокий, и совершенно не подходящий к нему низкий стул, который я забрала с прошлого своего посадочного места. У меня болтаются ноги, я не могу нормально положить на стол руки, постоянно приходится куда-то тянуться, но большой стол, но стратегически удобное местоположение, но почему, блин, до меня только сейчас дошло, что чисто физически за этим столом мне не удобно. Все, я переезжаю на старое место.

20:36 

solo librarian
Медленно возвращаюсь к привычному ритму жизни. Почти разгребла завалы на работе с нашим грантом и по проекту. Дом пока весь на мне, но это ничего, это даже хорошо, лучше в движении. К сожалению, беда не ходит одна, такое классическое книжное совпадение, от того со стороны кажется совершенно неправдоподобным. Если бы. Бедная моя Goide.

22:21 

solo librarian
Я что-то хотела написать, но так устала после отпуска :lol: Просто рада, что дома. Я прекрасна отдохнула, просто все так суматошно с этими поездками.

18:17 

solo librarian
В спортклубе очень хорошо видно, когда в городе отключают горячую воду на профилактику. Больше половины дам сегодня утром в раздевалке сразу отправлялись в душ, а потом просто уходили из клуба.

23:11 

solo librarian
Жизнь - бумажки. Грант - это бесконечное количество бумажек и таблички с калькуляцией в Excel, ибо не одна копейка не должна быть потрачена без визы от планового.
Внезапное: отдел нам купил нормальный принтер. Мы уже внесли его в список покупок по гранту и тут нам приносят принтер прямо в кабинет. Ходили потом все приложения к договору переподписывать :-D

18:40 

solo librarian
Йоху, мы выиграли молодежный грант. Мне только что позвонили, ей. Думали нас прокатили, а мы таки прошли. Наконец-то будет за что купить нормальный принтер. А ещё это значит, что обязательно будет детонация и пластины отправят на отстрел. Такая хорошая новость.

18:30 

solo librarian
Я не знаю как им это удалось, но они защитились на пять :crznope:

17:40 

solo librarian
У меня глаза лезут на лоб от чтения дипломов. У малой все нормально, она сшила и подписала все неделю назад, теперь ходит отдыхает, а вот два студента завтра защищаются и еще два в четверг. Это кошмар, все выходные убила. Бросить бы, да я у них на кафедре часть своего эксперимента делаю.
Неудачно в этом году со студентами или их просто сильно много. Приедет начальник, пойду нажалуюсь ему и попрошу хотя бы от зимних дипломников меня избавить.

17:48 

solo librarian
Как у меня болит голова! Погода сегодня странная. Солнце не яркое было сутра, но все равно слепило глаза. Кажется вот-вот пойдет дождь и не идет, спать хочется и что-то давит на макушку. Эх... Я пыталась работать, потом переводить, потом просто почитать - "Мы на острове Сальткрока" замечательная книга, но и она не идет. Я уже гуляла, сходила на пилатес, приняла душ, плевала в потолок и даже спала. Ничего не помогает. Единственное, что мне удалось сегодня сделать - это починить замок на сумке.

17:39 

solo librarian
Я люблю КПИ за то, что здесь разрешают студентам сидеть на подоконниках. Все окна в коридорах с низкими, широкими подоконниками. Замечательно.
Каждый год, делая на кафедре очередной эксперимент с дипломниками, я возвращаюсь в прошлое, в период своего студенчества. Я заработала уже семь дипломов.
А студент ножовкой пилит образцы. Мы с десяти утра работаем, я отдыхала, а он так и бегает.
Но самое забавное в этом дне то, что скучающий в Китае шеф требовал онлайн отчет об эксперименте. Отсылала ему целый день фотографии образцов по вайберу. Как он разнервничался, когда у нас при одном из давлений трещины по перу пошли. Коррекция режима прямо из Китая :-D.

В метро у дедушки совершенно неожиданно купила книгу "Диалог о поединке", написанную одним из основателей советской школы фехтования совместно с ученицей.

14:35 

solo librarian
Печалюсь, потому что все наушники у меня сломались. Надо теперь охотиться за скидками.

19:30 

solo librarian
На прошлой неделе в городе еще цвели магнолии, а на выходных проходил фестиваль беспилотников.




19:14 

solo librarian
Дипломников мало не бывает. До защиты полтора месяца. Аааааа. Сколько ж можно, но, вроде, толковый и вежливый. Упорно называет меня на вы и с отчеством. Ужасно непривычно.
Гоняли парня месяца три по разным руководителям. То одному некогда им заниматься, то другому, у третьего тематика не подходящая, а еще один попал в больницу, так он прибился к нам. Его аж потряхивало от раздражения, когда рассказывал про свои мытарства. Мстительно поставила этого во главе двух бестолковых, что уже месяц у нас бродят без толку. Зациклила им работы, безделье одного плохо отразиться на дипломах двух других. Надеюсь сработает.

22:28 

solo librarian
Не правильный какой-то день. Сначало я два часа настраивала оптический микроскоп, потому что кто-то опять скрутил макровинт. Эта модель чертовски простая в эксплуатации, надо сильно постораться вывести что-то из строя. Потом, слетела программа для камперы, видимо, из чувства солидарности с микроскопом. К обеду случилась драма с начислением стипендий. А под конец дня у нас травитель взорвался в комнате. Когда я говорила, что опасно оставлять в комнате реактивы, мне не верили и посмеивались. Предьявила пятно на потолке в качестве, как я думала, убедитеного довода. Не подействовало. Тогда я просто запретила приносить в кабинет любую химическую гадость.
Устала я от постояной смены коллектива в комнате, каждый раз одно и тоже. Пили чай около четырёх, хорошо пили, хорошо разговаривали, пока в шкавчике не бахнуло. Дверца открылась, вывалился калькулятор на пол, а из шкафчика повалил белый дым. В комнате отчётливо запахло уксусом. Опять всю нашу сторону обрадовались запахом, аж до первого этажа. Нам ещё прошлый случай припоминают.
Новый аспирант по-тихому притащил травитель и оставил в тумбочке своего стола. Низ пластиковой бутылки словно прострелили изнутри. Фанеру полки пробило, все что лежало в тумбочке безнадёжно испорченно. Не знаю будет ли он дальше соблюдать технику безопасности, но то что свой планшет дорогой загубил, думаю, запомнить надолго. Надоже положить бутылку с кислотой к вещам личными! Я химик, я химик...

23:21 

solo librarian
Укртелеком больше не работает на наших берегах. Печально. Мобильная связь не всегда надежна. В самое тяжелое время городской телефон очень выручал. Помню, на сайте тогда ожил чат. Люди оставляли номера и адреса и просили тех, у кого есть возможность узнать о родных. Ни один запрос не остался без ответа.

22:32 

solo librarian
Для полного счастья моей племяннице не хватает только двухголовой куклы со змеиным хвостом. Я думала, она шутит. Оказалось, есть серия кукл монстров и нормально там выглядят только недорогие модели.

21:57 

solo librarian
Так не честно. Кроме малой у меня еще два дипломника образовалось. Обещали в этом году меня не трогать. Два месяца до защиты, дипломы исследовательские, ничего не готово, брать не откуда, сами виновники откровенно делать ничего не хотят. Попробую новую стратегию, раз такие дела. Не буду по этому поводу переживать. Малая с работой справляется, и это самое главное.

Форте-фортиссимо

главная